1
00:00:00,922 --> 00:00:02,591
(KOULUN KELLO SOITTAA)
(Lepakkot KIRUSTAVAT)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
3
00:00:03,383 --> 00:00:05,218
POIKA 1: Vau!
POIKA 2: Vau!
4
00:00:05,302 --> 00:00:06,303
POIKA 3: Hei!
POIKA 4: Varo!
5
00:00:06,469 --> 00:00:07,512
Kaikki, liikkukaa!
6
00:00:07,596 --> 00:00:09,181
(molemmat KIPUVAT)
(HEvonen VIlisee)
7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
8
00:00:09,264 --> 00:00:10,265
(TYTTÖ KUITU)
9
00:00:10,390 --> 00:00:11,391
Vau!
10
00:00:12,309 --> 00:00:13,310
(YELPS)
11
00:00:14,686 --> 00:00:15,687
Vau!
Vau!
12
00:00:16,521 --> 00:00:17,522
(TYTÖ KIRKAA)
Ooh!
13
00:00:20,609 --> 00:00:21,610
Voi!
(VIISKU)
14
00:00:21,776 --> 00:00:23,028
(OPPILAS HAUKAA)
15
00:00:28,366 --> 00:00:31,036
Huomio,
Monster Highin opiskelijat!
16
00:00:31,453 --> 00:00:33,455
Kun kello soi kolme,
(KELLOT SOITTAVAT)
17
00:00:33,997 --> 00:00:36,082
On aika
18
00:00:36,166 --> 00:00:38,001
kevätloma!
19
00:00:38,084 --> 00:00:40,045
(OPISKELIJAT KIRROTTAVAT)
20
00:00:42,339 --> 00:00:43,632
(SOITTAA)
21
00:01:15,288 --> 00:01:16,665
(TYTÖT NAURAT)
22
00:01:23,713 --> 00:01:24,923
(NAURA)
23
00:01:25,006 --> 00:01:27,676
Ensi kerralla laita vähän
lihaksia siihen!
24
00:01:27,759 --> 00:01:30,679
Odota, et voi!
(NAURA)
25
00:01:30,762 --> 00:01:33,682
Hei Howleen.
Tytöt eivät osaa heittää!
26
00:01:34,015 --> 00:01:37,852
Ei hyvää yötä
pilkkaamaan minua, Heath.
27
00:01:41,856 --> 00:01:42,899
Häh?
28
00:01:42,983 --> 00:01:44,484
Ei!
29
00:01:45,360 --> 00:01:46,653
(HÖRIKKÄÄ)
30
00:01:46,903 --> 00:01:47,904
Vau!
31
00:01:48,571 --> 00:01:50,365
(pehmeä murina)
32
00:01:50,490 --> 00:01:52,158
(NAURA) Ahh...
33
00:01:52,492 --> 00:01:54,536
Ghoulia on oikeassa.
Eikö tämä ole karnevaali, esim.
34
00:01:54,619 --> 00:01:57,163
täydellinen tapa aloittaa
kevätloma?
35
00:01:57,289 --> 00:02:00,625
Totes! Kaikki haukkuvat,
pitää hauskaa.
36
00:02:00,792 --> 00:02:03,211
Jopa rehtori Bloodgood
on joutumassa siihen.
37
00:02:04,879 --> 00:02:10,343
Jos teet kaikki läksyt,
Näen A:n tulevaisuutesi.
38
00:02:12,679 --> 00:02:15,640
(NAURA) Voi! Hilpeä.
Se on mahtavaa.
39
00:02:15,849 --> 00:02:18,977
(nauraa)
Olen niin lamaantunut
suurelle matkallemme.
40
00:02:19,269 --> 00:02:22,522
Oletko jo pakannut?
Minulla on yhdeksän täyttä matkalaukkua.
41
00:02:22,605 --> 00:02:24,107
Ja tämä koskee vain kenkiä!
42
00:02:24,190 --> 00:02:25,734
(kaikki nauravat)
(VALIKKO)
43
00:02:26,067 --> 00:02:28,361
Ei, Lagoona
ei ole vielä kertonut Gilille.
44
00:02:28,445 --> 00:02:30,280
Hän haluaa sen olevan
yllätys!
45
00:02:30,405 --> 00:02:34,242
Onko Spectra tulossa?
Anteeksi haamut,
En selviä.
46
00:02:34,326 --> 00:02:37,495
Perheeni vie minut katsomaan
jotkut heidän vanhoista kummituksistaan.
47
00:02:37,579 --> 00:02:40,999
Pitäisi tehdä joitain
mahtavia kummitustarinoita
blogiani varten.
48
00:02:41,082 --> 00:02:44,252
Hei, voitit tämän sinulle!
Voi Clawd.
49
00:02:45,628 --> 00:02:48,256
Niin makea.
Menen voittamaan lisää!
50
00:02:48,506 --> 00:02:50,467
(HUULU)
51
00:02:50,884 --> 00:02:51,885
(nauraa)
Oho.
52
00:02:51,968 --> 00:02:54,179
Mennään etsimään
Lagoona ja Gil.
53
00:02:54,512 --> 00:02:55,722
Vau!
54
00:02:55,889 --> 00:02:57,766
(kaikki huutavat)
55
00:03:01,102 --> 00:03:02,103
Voi!
56
00:03:02,354 --> 00:03:05,899
Gil, muista kuinka sanoit
sinulla ei ollut missään
mennä kevätlomalle?
57
00:03:05,982 --> 00:03:07,984
No, minulla on
yllätys sinulle, kaveri!
58
00:03:08,234 --> 00:03:10,487
Ai niin? Rakastan yllätyksiä.
59
00:03:10,570 --> 00:03:14,783
Ihmiset lähettävät veneen
ottamaan meidät kaikki
Suurelle Valliriutalle!
60
00:03:15,075 --> 00:03:16,493
Saat vihdoinkin
tapaa heidät!
61
00:03:17,118 --> 00:03:19,120
Tapaa vanhempasi?
62
00:03:19,245 --> 00:03:20,246
(KAMERAN KLIKKAUKSET)
63
00:03:21,831 --> 00:03:23,166
(TRUMPETTI)
64
00:03:23,708 --> 00:03:25,085
(KULKU) Oh!
65
00:03:25,418 --> 00:03:26,378
(ROISKEVAT)
66
00:03:26,461 --> 00:03:27,462
(TRUMPETTI)
67
00:03:27,670 --> 00:03:28,838
(MIAU)
68
00:03:28,963 --> 00:03:30,131
(GRUNTS)
69
00:03:30,298 --> 00:03:31,674
Vau... Vau!
70
00:03:32,217 --> 00:03:35,470
Hei, tämä on hauskaa.
Tarkista minut!
71
00:03:35,553 --> 00:03:39,808
Deuce, halvat karnevaalipalkinnot
älä voita itseään.
72
00:03:42,644 --> 00:03:43,728
Kyllä! (NAURA)
73
00:03:44,604 --> 00:03:46,481
Onko nyt onnellinen?
74
00:03:48,316 --> 00:03:50,819
Tarvitsemme lisää!
75
00:03:53,363 --> 00:03:54,447
(HUUSKEE)
76
00:03:54,531 --> 00:03:56,699
Se on sokkelo,
Voisin eksyä sinne.
77
00:03:56,825 --> 00:03:59,744
Voi kauhua!
Kauhu!
Tiedän!
78
00:03:59,828 --> 00:04:04,457
Jopa normien vahapatsaat
näytä tyhmältä! Ne on niin outoja!
79
00:04:04,582 --> 00:04:07,001
Puhu friikkeistä!
FRANKIE: Manny Taur!
80
00:04:07,669 --> 00:04:10,922
Et voi soittaa kenellekään
friikki vain siksi
ne ovat erilaisia!
81
00:04:11,005 --> 00:04:13,049
Mene nyt pyytämään anteeksi.
(KIHAA)
82
00:04:13,258 --> 00:04:14,592
Patsaille?
83
00:04:14,676 --> 00:04:17,470
Mennä!
Okei, okei!
84
00:04:17,554 --> 00:04:18,555
(KIHAA)
85
00:04:18,805 --> 00:04:19,806
Oho! (KIHAA)
86
00:04:20,306 --> 00:04:21,307
Vau!
87
00:04:22,183 --> 00:04:23,768
Voi, Clawd.
88
00:04:23,852 --> 00:04:24,853
(KIHAA)
89
00:04:25,186 --> 00:04:26,187
Voi!
90
00:04:28,565 --> 00:04:31,693
Joten olette kaikki menossa
suurelle valliriutalle?
91
00:04:31,985 --> 00:04:33,862
Mahtavaa, eikö?
Lyön vetoa.
92
00:04:33,945 --> 00:04:36,781
Vene hakee meidät
katakombien telakoilla
huomenna aamulla.
93
00:04:36,865 --> 00:04:40,410
Hoo-wee! Se kuulostaa
kuin huijaus.
Anteeksi, en voi liittyä joukkoonne.
94
00:04:40,577 --> 00:04:43,413
Olen menossa
musiikkifestivaali
Squalor's Hollerissa.
95
00:04:43,621 --> 00:04:45,206
Haluaisin mennä
myös teidän kanssanne,
96
00:04:45,373 --> 00:04:48,042
mutta Deuce ja minä olemme matkalla
X-Scream-urheiluleiri.
97
00:04:48,126 --> 00:04:52,797
Seitsemän päivää murskaamista,
uppoaa, roiskuttaa
ja kaatuu! Voi, joo!
98
00:04:52,881 --> 00:04:53,882
(HUOKAA)
99
00:04:54,007 --> 00:04:56,092
Hei, Gil, Iso Valliriutta?
100
00:04:56,176 --> 00:04:57,635
Sinun täytyy olla pumpattu!
101
00:04:57,927 --> 00:04:59,679
Joo. Huhhuu.
102
00:05:00,221 --> 00:05:03,016
Gil pelkää tapaamista
minun kansani.
DRACULAURA: Ai niin.
103
00:05:03,141 --> 00:05:04,934
Makea vesi, suolavesi.
104
00:05:05,226 --> 00:05:07,103
Sanoin hänelle, ettei kukaan
välittää enää.
105
00:05:07,312 --> 00:05:10,690
Sinun on helppo sanoa,
olet merestä.
He tulevat vihaamaan minua.
106
00:05:10,899 --> 00:05:13,735
Se ei ole totta. Siitä tulee hauskaa.
107
00:05:18,615 --> 00:05:19,616
(KIRITTÄÄ)
108
00:05:27,874 --> 00:05:30,668
Voi ei. Olen pahoillani, kaveri.
109
00:05:30,752 --> 00:05:36,382
Ei iso juttu. lainasin
se juttu isosiskoltani,
Nefera joka tapauksessa.
110
00:05:39,719 --> 00:05:40,720
(KAIKKI haukkoo)
111
00:05:40,803 --> 00:05:43,765
CLAWDEEN: Mahtavaa.
DRACULAURA: Hämmästyttävää.
112
00:05:48,394 --> 00:05:51,523
(HUOKAA) Tämä on elämää,
häh, haamut?
113
00:05:51,606 --> 00:05:54,192
Täysin.
Paras kevätloma ikinä.
114
00:05:54,275 --> 00:05:56,694
Vaikka olen tottunut
kuninkaallinen kohtelu,
115
00:05:56,778 --> 00:06:00,949
tämä on todella
jotain erityistä.
116
00:06:04,285 --> 00:06:06,663
Tulet rakastamaan
Suuri valliriutta, Gil.
117
00:06:06,829 --> 00:06:09,791
Se on kaunein paikka
maailmassa.
118
00:06:09,958 --> 00:06:13,336
Toivon vain, ettei se olisi
täynnä merieläimiä.
119
00:06:13,461 --> 00:06:16,005
Gil, sinä alat kuulostaa
kuten vanhempasi.
120
00:06:16,256 --> 00:06:20,802
"Oo, joo! Tuhat järveä.
Ei suolaa vedessäni!"
(KIHAA)
121
00:06:21,219 --> 00:06:25,431
Anteeksi, mutta valtameri
on pelottava paikka
jollekin minun kaltaiselleni.
122
00:06:25,598 --> 00:06:28,059
Mitä sinä niin pelkäät?
Kaikki!
123
00:06:28,142 --> 00:06:29,811
Kaikenlaista on
pelottavista kaloista
124
00:06:29,894 --> 00:06:33,982
ja hirviöitä, jotka vain
rakastavat saada räpylät jalkaan
makean veden kaveri kuin minä.
125
00:06:34,107 --> 00:06:36,025
Lisäksi normit ovat
saastutti sitä niin paljon
126
00:06:36,109 --> 00:06:38,194
jota et edes näe
kolme jalkaa alas!
127
00:06:38,486 --> 00:06:39,988
Kuka tietää mitä alla piilee?
128
00:06:40,071 --> 00:06:42,448
Täsmälleen. Et tiedä.
129
00:06:42,657 --> 00:06:45,368
Siksi sinun ei pitäisi
arvioi ennen kuin näet sen.
130
00:06:45,451 --> 00:06:46,452
Mikä se on?
131
00:06:48,079 --> 00:06:51,416
Se on saariketju, kaveri.
GILL: Miksi se sitten liikkuu?
132
00:06:51,624 --> 00:06:53,918
Voi ei! Joku
julkaisi krakenin!
133
00:06:54,002 --> 00:06:55,545
(KRAKEN UTKU)
134
00:07:02,510 --> 00:07:03,928
(kaikki huutavat)
135
00:07:09,809 --> 00:07:10,977
(ROISKEVAT)
136
00:07:18,693 --> 00:07:19,694
(KIRUKSIA)
137
00:07:19,861 --> 00:07:22,780
Ai mikä se oli
sinä sanoit
merestä?
138
00:07:22,864 --> 00:07:24,324
"Täysin turvallinen"?
139
00:07:34,334 --> 00:07:37,920
Missä se on?
Mihin laitoin...
140
00:07:38,212 --> 00:07:39,881
Kipling! Kipling!
141
00:07:40,423 --> 00:07:43,092
Kyllä, herra Farnum, sir.
142
00:07:43,259 --> 00:07:47,889
Missä kauppareittikarttani on?
En löydä mitään
tässä sotkussa!
143
00:07:48,056 --> 00:07:49,057
(GRUNTS)
144
00:07:55,355 --> 00:07:57,065
Ah... (nauraa)
145
00:07:57,231 --> 00:07:59,692
Kyllä! Calamity Island.
146
00:07:59,859 --> 00:08:01,611
Voimme myydä ne
gryphon kielet.
147
00:08:01,694 --> 00:08:04,739
Minä vakuutin heidät
että he myöntävät kuolemattomuuden.
148
00:08:04,864 --> 00:08:06,324
(NAURA)
149
00:08:07,158 --> 00:08:09,410
Mutta meillä ei ole
mitään grifonin kieltä jäljellä, sir.
150
00:08:09,702 --> 00:08:11,829
Olemme jo myyneet kaiken
sitä ei naulattu, sir.
151
00:08:11,954 --> 00:08:12,955
(HUOKAA PETTYMISESSÄ)
152
00:08:13,081 --> 00:08:18,628
Tilanteemme on vaikea,
Kipling. Olemme kuolleet rikki.
153
00:08:18,711 --> 00:08:20,004
FRANKIE: Apua!
154
00:08:20,254 --> 00:08:22,840
ABBEY: Pelasta meidät!
LAGOONA: Täällä!
Ole hyvä ja auta meitä!
155
00:08:22,924 --> 00:08:24,759
LAGOONA: Täällä!
CLAWDEEN: Ole hyvä ja auta meitä!
156
00:08:26,761 --> 00:08:27,887
LAGOONA: Täällä!
ABBEY: Apua! Auttaa!
157
00:08:28,137 --> 00:08:31,641
Eureka! Voi Kipling,
katso niitä.
158
00:08:31,724 --> 00:08:34,727
Loistava, hämmästyttävä,
kauheita hirviöitä.
159
00:08:35,269 --> 00:08:38,147
Melkein yhtä kamala kuin sinä.
(nauraa)
160
00:08:38,481 --> 00:08:40,983
Että he ovat, sir.
Tämä on se!
161
00:08:41,192 --> 00:08:45,613
Yleisö maksaa huippudollarin
katsomaan sellaisia
hirvittäviä hirviöitä.
162
00:08:45,738 --> 00:08:48,408
(NAURA) Olemme palanneet
liiketoiminnassa!
163
00:08:48,491 --> 00:08:50,535
Tarkoitat meidän vanhaa
outo show, sir?
164
00:08:50,827 --> 00:08:52,120
Juuri niin, Kipling!
165
00:08:52,203 --> 00:08:56,124
Bartelby Farnum's
Traveling Freak Show
ja grotesquery!
166
00:08:56,207 --> 00:08:57,208
(HUOKAA)
167
00:08:57,417 --> 00:09:00,795
Mielestäni on aika
kutsua heidät kyytiin.
168
00:09:00,920 --> 00:09:02,130
(NAURA)
169
00:09:04,382 --> 00:09:06,175
FRANKIE: He näkevät meidät! Kyllä!
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)
170
00:09:06,467 --> 00:09:08,344
Olemme pelastetut! Voi poika!
171
00:09:09,011 --> 00:09:10,012
(GRUNTS)
172
00:09:12,098 --> 00:09:15,268
Kiitos paljon, kaveri!
(HUOKAA) Pelastit meidät!
173
00:09:15,351 --> 00:09:17,979
Ei se mitään.
Päinvastoin,
174
00:09:18,062 --> 00:09:22,358
se on meidän erityinen ilomme
ottaa sinut kyytiin
vaatimaton vesikulkuneuvomme.
175
00:09:22,483 --> 00:09:25,278
Bartelby Farnum,
palveluksessasi.
176
00:09:25,570 --> 00:09:29,991
Mikä mielenkiintoinen vene.
Mitä sinä teet?
177
00:09:30,283 --> 00:09:32,243
Mitä teen? (NAURA)
178
00:09:32,326 --> 00:09:35,621
Parempi kysymys on,
mitä en tee?
179
00:09:35,705 --> 00:09:38,958
Myyn asioita, ostan asioita,
Ostan tavaroita ja myyn niitä.
180
00:09:39,041 --> 00:09:40,209
Myyn ne ja ostan takaisin.
181
00:09:40,334 --> 00:09:41,919
löydän asioita
jotka pitää löytää,
182
00:09:42,003 --> 00:09:45,214
Piilotan asioita, jotka kaipaavat piilottamista
ja vicey versy.
183
00:09:45,923 --> 00:09:47,842
Onko sinulla ongelma? Voin korjata sen.
184
00:09:48,009 --> 00:09:50,011
Revitty takki? Voin korjata sen.
185
00:09:50,511 --> 00:09:53,848
Teen mitä pitää tehdä,
Sanon mitä pitää sanoa.
186
00:09:53,931 --> 00:09:56,267
Kaikki nimellistä korvausta vastaan
tietenkin.
187
00:09:56,350 --> 00:10:00,021
Mutta enimmäkseen viihdyn.
188
00:10:00,104 --> 00:10:01,105
(HARITONMUSIIKKI LOPETtuu)
189
00:10:04,525 --> 00:10:06,235
TYTÖT: Oho! Vau!
190
00:10:07,028 --> 00:10:08,404
CLAWDEEN: Se on hämmästyttävää.
191
00:10:08,488 --> 00:10:12,241
Herra Farnum? Luuletko
voisit jättää meidät
Suurella valliriutalla?
192
00:10:12,408 --> 00:10:14,535
Jos se ei ole liian kaukana
pois tieltäsi.
193
00:10:14,619 --> 00:10:17,038
Se olisi minulle
suuri ilo, rouva.
194
00:10:17,371 --> 00:10:21,209
Ei ole kiirettä tai mitään,
jos sinulla on
tärkeämpiä asioita.
195
00:10:22,084 --> 00:10:23,085
(GASPS)
196
00:10:24,295 --> 00:10:25,922
Frankie Stein.
Mukava tavata sinut.
197
00:10:26,005 --> 00:10:28,257
Sinä! sinä,
näytät ihan siltä...
198
00:10:28,424 --> 00:10:29,467
(PUHDISTAA KURKKU)
199
00:10:29,550 --> 00:10:35,097
Kipling, huolehdi heidän asioistaan.
Olen mökissäni.
200
00:10:36,140 --> 00:10:39,435
En löydä sitä. Täytyy olla täällä.
201
00:10:39,769 --> 00:10:40,770
Ah!
202
00:10:42,939 --> 00:10:46,776
Se on älytöntä. Voi...
Sylkevä kuva.
203
00:10:48,277 --> 00:10:50,446
Olennolla on
välttyi minulta vuosia.
204
00:10:50,530 --> 00:10:53,825
Kuinka monta kertaa
olenko tutkinut saarta
metsästää pesäänsä?
205
00:10:53,908 --> 00:10:59,163
Ja nyt tämä Frankie-tyttö
auttaa minua saamaan
suurin palkinto kaikista.
206
00:10:59,288 --> 00:11:02,834
(KOPUTUS)
Huolehdin vieraistamme.
Kaikki hyvin, sir?
207
00:11:02,917 --> 00:11:08,464
(NAURA)
Kyllä, teemme
suunnittelematon pysähdys.
208
00:11:13,010 --> 00:11:14,387
(LAIVAN TORVI PUHELUTTAA)
209
00:11:18,182 --> 00:11:19,350
(LAIVAN TORVI SOVELTAA ÄÄREÄÄN)
210
00:11:19,433 --> 00:11:20,434
(HUURI)
211
00:11:20,518 --> 00:11:22,061
Voi Ra!
212
00:11:22,144 --> 00:11:24,313
FARNUM: Kiire, kiire!
Astu heti ylös!
213
00:11:24,397 --> 00:11:27,525
Katso, Skull Shores!
214
00:11:27,692 --> 00:11:28,693
Oho.
215
00:11:35,241 --> 00:11:36,242
LAGOONA: Hienoa!
216
00:11:36,325 --> 00:11:38,160
CLAWDEEN: Rakastan sitä!
DRACULAURA: Totes!
217
00:11:38,786 --> 00:11:39,996
(nauraa)
218
00:11:40,079 --> 00:11:41,247
Älä ole ujo.
219
00:11:41,414 --> 00:11:44,917
Ilahduta silmiäsi
upein,
salaperäinen,
220
00:11:45,001 --> 00:11:48,546
hirvittävän upea saari
se aika unohtui koskaan!
221
00:11:48,796 --> 00:11:51,632
(nauraa) Tarkista!
TORALEI: Aivan mahtavaa!
222
00:11:55,678 --> 00:11:57,305
Mitä siitä
Iso Valliriutta?
223
00:11:57,555 --> 00:12:00,182
Tämä on vain
väliaikainen pysähdys, rakas,
224
00:12:00,266 --> 00:12:01,976
vain yhden yön.
225
00:12:02,059 --> 00:12:04,228
Toipumiseen ja tarvikkeisiin.
226
00:12:05,688 --> 00:12:08,774
Ja nyt saanko esitellä teille,
227
00:12:08,858 --> 00:12:12,028
Skull Shores'
vain alkuperäiskansat,
228
00:12:12,111 --> 00:12:14,322
Tiki!
229
00:12:15,156 --> 00:12:16,824
(KAIKKI haukkoo)
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
230
00:12:19,911 --> 00:12:20,912
Öh...
231
00:12:20,995 --> 00:12:22,330
Ovatko ne vaarallisia?
232
00:12:22,496 --> 00:12:26,042
(nauraa) Kaukana siitä.
Tikin ihmiset
ovat ystävällisimpiä,
233
00:12:26,125 --> 00:12:29,086
vieraanvaraisimmat olennot
olen koskaan törmännyt
234
00:12:29,170 --> 00:12:30,838
lukuisilla matkoillani.
235
00:12:35,426 --> 00:12:36,761
(nauraa)
Vau.
236
00:12:36,844 --> 00:12:38,888
Tiki-ihmiset näyttävät sinulle
asuntoosi.
237
00:12:38,971 --> 00:12:40,181
Ja lisäbonuksena
238
00:12:40,723 --> 00:12:44,477
yksi jäsenistäsi
pieni porukka saa
kuninkaallinen kohtelu.
239
00:12:44,602 --> 00:12:46,270
Sinun ei olisi pitänyt!
240
00:12:46,687 --> 00:12:47,688
Mitä?
241
00:12:48,481 --> 00:12:50,900
Minulle? En tiedä.
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
242
00:12:51,025 --> 00:12:52,026
Vau!
243
00:12:52,151 --> 00:12:53,152
Ooh!
244
00:12:53,277 --> 00:12:55,112
Ghoul voisi saada
tottunut tähän.
245
00:12:55,488 --> 00:12:58,449
Miksi Frankie on
saat kuninkaallisen kohtelun?
246
00:12:59,450 --> 00:13:00,993
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
247
00:13:02,536 --> 00:13:03,537
(MOANS)
248
00:13:03,829 --> 00:13:06,123
Matkapuhelimet eivät toimi
tällä saarella.
249
00:13:06,207 --> 00:13:07,375
(PIIPPI)
250
00:13:08,334 --> 00:13:09,877
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
251
00:13:10,211 --> 00:13:12,755
Aika söpöä, eikö?
Totes.
252
00:13:12,838 --> 00:13:14,590
Huh!
253
00:13:14,674 --> 00:13:19,136
Se ei ole aivan
Neljä huutoa
mutta varmaan käy.
254
00:13:19,720 --> 00:13:21,263
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
255
00:13:21,639 --> 00:13:23,683
Voi! (NAURA)
256
00:13:23,766 --> 00:13:25,267
Saanko oman paikan?
257
00:13:25,351 --> 00:13:28,145
Lopuksi hoito
sopii minun...
258
00:13:31,482 --> 00:13:33,901
Kuninkaallinen korkeus.
259
00:13:34,860 --> 00:13:35,861
Oho.
260
00:13:36,779 --> 00:13:39,115
Tämä saari on hullu.
261
00:13:39,281 --> 00:13:41,659
En ole koskaan nähnyt
missä tahansa sellaisesta.
262
00:13:43,119 --> 00:13:45,746
Vau. Kuka hiekkapuhui
sinun sfinksisi?
263
00:13:46,080 --> 00:13:49,542
En halua puhua siitä.
264
00:13:49,750 --> 00:13:50,751
(KIHAA)
265
00:13:51,585 --> 00:13:54,088
Hei, eikö tämä paikka olekin upea?
266
00:13:55,548 --> 00:13:58,592
Huomaatte
mitään tuttua
kaikki patsaat?
267
00:13:58,926 --> 00:14:01,929
Joo, täysin.
Mutta keneltä he näyttävät?
268
00:14:02,138 --> 00:14:04,598
Joku kuuluisa?
Tai joku, jonka tunnemme?
269
00:14:04,682 --> 00:14:08,811
Oi Ghoulini!
Oma mökki on niin upea.
270
00:14:08,936 --> 00:14:12,815
Kolme tarinaa,
hirviö hedelmäkorit,
viidakon kukkia!
271
00:14:13,149 --> 00:14:14,275
KAIKKI: Sinä!
272
00:14:16,777 --> 00:14:18,487
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
273
00:14:25,745 --> 00:14:27,163
Sitä kutsuttiin lumikärkiksi.
274
00:14:27,663 --> 00:14:28,664
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
275
00:14:28,956 --> 00:14:32,418
Luota minuun,
hirviöt menevät ohi.
276
00:14:32,710 --> 00:14:33,711
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
277
00:14:36,547 --> 00:14:37,548
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
278
00:14:38,299 --> 00:14:40,509
Ei, ei, ei!
279
00:14:40,634 --> 00:14:43,512
Nämä kaaviot
ovat epäloogisia! Aloita alusta!
280
00:14:43,679 --> 00:14:45,473
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
281
00:14:46,057 --> 00:14:47,141
TORALEI: Herra Farnum.
282
00:14:47,224 --> 00:14:48,225
(GASPS)
283
00:14:49,143 --> 00:14:50,144
Tytöt.
284
00:14:50,227 --> 00:14:53,689
Miksi kaikki patsaat
tällä saarella
näytätkö Frankieltä?
285
00:14:53,773 --> 00:14:55,316
Joo, se on aika outoa.
286
00:14:55,483 --> 00:14:56,776
Ja miksi he ovat
hoitaa minua...
287
00:14:56,859 --> 00:14:58,861
Niin kuin minun oletetaan
hoidettavaksi!
288
00:14:59,028 --> 00:15:01,781
Anna minun vastata kysymykseesi
yhden omani kanssa.
289
00:15:01,864 --> 00:15:03,115
Pidätkö yllätyksistä?
290
00:15:03,324 --> 00:15:04,492
Duh. Kuka ei?
Totes.
291
00:15:04,575 --> 00:15:05,785
Varma.
Riippuu.
292
00:15:05,868 --> 00:15:08,162
No en osaa sanoa mitään
tai pilaan sen.
293
00:15:08,245 --> 00:15:12,249
Voin kuitenkin sanoa,
että kaikki kysymyksesi
vastataan tänä iltana.
294
00:15:12,374 --> 00:15:15,503
Tänä iltana? Mutta mitä siitä
saada meidät kohteeseen
Suuri Valliriutta?
295
00:15:15,669 --> 00:15:17,755
Mutta sitten jäimme juhliin väliin.
(GASPS) Voi...
296
00:15:18,005 --> 00:15:19,173
TORALEI: Juhlat?
FRANKIE: Mitkä juhlat?
297
00:15:19,256 --> 00:15:21,092
Ei, olen sanonut liikaa.
298
00:15:21,175 --> 00:15:22,510
Viileä.
Juhla?
299
00:15:22,676 --> 00:15:24,678
Tikit eivät ymmärrä
paljon vierailijoita täällä,
300
00:15:25,096 --> 00:15:28,766
joten kun he tekevät,
he haluavat tehdä
heidän vieraansa tuntevat olonsa erityisiksi.
301
00:15:28,849 --> 00:15:31,602
Joten minun avullani
he heittävät sinut
302
00:15:31,685 --> 00:15:35,106
upeimmat juhlat
maailma on koskaan tiennyt!
303
00:15:35,189 --> 00:15:38,025
Ja sinä, neiti,
tulee olemaan kunniavieras!
304
00:15:38,109 --> 00:15:39,735
Minulle?
Mitä?
305
00:15:39,819 --> 00:15:42,446
Näyttää siltä, että Tikistä on tullut
aivan ihastunut sinuun.
306
00:15:42,530 --> 00:15:43,531
Vau.
(nauraa)
307
00:15:43,614 --> 00:15:45,950
En ole koskaan ollut
kunniavieras ennen.
308
00:15:46,033 --> 00:15:47,493
LAGOONA:
Tämä kaikki kuulostaa hienolta,
309
00:15:47,785 --> 00:15:49,912
mutta meidän pitäisi todella mennä.
310
00:15:49,995 --> 00:15:52,873
Vanhempani tulevat olemaan
huolestuneita, jos olemme
ei pian siellä.
311
00:15:52,957 --> 00:15:57,128
Okei, luulisin
Kerron vain heille
juhlat on poissa,
312
00:15:57,545 --> 00:15:59,588
rikkoa heidän arvonsa
pienet sydämet,
313
00:15:59,755 --> 00:16:03,384
puhumattakaan pilata sinun
ystävän ensimmäinen mahdollisuus
olla kunniavieras.
314
00:16:03,467 --> 00:16:05,970
Mutta jos näin on
tunnet...
315
00:16:06,053 --> 00:16:09,807
Selvä, luulisin
voimme jäädä.
Mutta vain tälle illalle.
316
00:16:10,057 --> 00:16:12,810
Se on henki!
Lähdemme purjehtimaan aamulla.
317
00:16:12,977 --> 00:16:14,728
(KIRKISTÄÄN)
herra Farnum,
318
00:16:14,895 --> 00:16:17,731
I was wondering if I could
vilkaista joitain
of the maps on your boat.
319
00:16:17,815 --> 00:16:19,900
Tietääkseni kuinka lähellä
olemme minulle kotona.
320
00:16:20,067 --> 00:16:23,320
Minun veneeni? ei,
there's no reason to go there.
321
00:16:23,571 --> 00:16:25,739
Olemme hyvin lähellä,
neiti, vakuutan sinulle.
322
00:16:26,198 --> 00:16:27,908
Oh, um...
Hyvä on sitten.
323
00:16:29,660 --> 00:16:30,744
Se oli liian lähellä.
324
00:16:30,828 --> 00:16:33,789
Make yourself useful for once
ja pidä niitä silmällä.
325
00:16:33,956 --> 00:16:36,625
Kyllä, sir. Herra Farnum, sir.
326
00:16:40,921 --> 00:16:42,381
Hei!
327
00:16:42,590 --> 00:16:44,258
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
328
00:16:51,682 --> 00:16:52,850
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
329
00:16:54,143 --> 00:16:55,728
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
330
00:16:56,437 --> 00:16:58,397
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
331
00:17:02,318 --> 00:17:03,319
FRANKIE: Oho!
332
00:17:03,777 --> 00:17:05,946
Hei, Kipling. Haluatko pelata?
333
00:17:06,113 --> 00:17:09,867
Parempi etten.
En ole kuten te.
334
00:17:09,950 --> 00:17:13,537
Naamioni voi liukua.
Ja Farnum sanoo
Olen liian kauhea nähdäkseni.
335
00:17:13,829 --> 00:17:17,208
Voi, älä ole hölmö.
Olemme kaikki täällä hirviöitä.
336
00:17:17,458 --> 00:17:19,168
Minä... en voi.
337
00:17:21,378 --> 00:17:25,090
Minä sanon sinulle, kaveri,
jotain hämärää
tämän Farnum kaverin kanssa.
338
00:17:25,299 --> 00:17:26,717
Tiedän, että hän salaa jotain.
339
00:17:27,092 --> 00:17:29,887
Meidän täytyy livahtaa hänen veneeseensä
ja ota selvää mikä se on.
340
00:17:29,970 --> 00:17:31,305
Olet vainoharhainen.
341
00:17:31,597 --> 00:17:33,015
Tämä saari on hieno.
342
00:17:33,098 --> 00:17:36,018
Ajattelin, että voisimme vain
viettää koko kevätloman
täällä.
343
00:17:36,185 --> 00:17:37,519
Siellä on hieno järvi.
344
00:17:37,811 --> 00:17:40,940
En voi uskoa sinua.
Sinä vain pelkäät
perheeni tapaamisesta.
345
00:17:41,273 --> 00:17:45,486
He eivät pidä minusta, Lagoona.
Olen makean veden
kumma heille.
346
00:17:45,611 --> 00:17:47,196
Kaikki on päässäsi, Gil.
347
00:17:47,279 --> 00:17:50,282
He ovat moderneja hirviöitä.
Siltä he eivät tunne.
348
00:17:52,201 --> 00:17:55,579
Okei, sinä kaikki tarvitset
näyttääksesi parhaaltasi
illan juhliin.
349
00:17:55,663 --> 00:17:56,997
Tämä on perusta.
350
00:17:57,373 --> 00:18:02,002
Käytä runsaasti. Ja voila!
Käännä se rypistys ylösalaisin.
351
00:18:02,086 --> 00:18:05,130
(HUURI)
Olen kuninkaallisesti uupunut.
352
00:18:05,214 --> 00:18:08,300
Mitä kauheita työpaikkoja
tarttuiko Tiki sinuun?
353
00:18:08,384 --> 00:18:11,136
Olin sisustamassa.
Se oli hauskaa!
354
00:18:11,303 --> 00:18:13,931
Sisustus? Sisustus?
355
00:18:14,598 --> 00:18:18,769
He saivat minut kokkaamaan ja siivoamaan!
356
00:18:18,852 --> 00:18:21,188
(NYYHYTYS)
(nauraa)
357
00:18:21,313 --> 00:18:26,277
Voi Ra!
nauratko sinä?
Ei
358
00:18:26,443 --> 00:18:27,945
(NAURA)
359
00:18:28,028 --> 00:18:29,655
Okei, joo!
360
00:18:29,738 --> 00:18:31,031
(NAurua JATKUU)
361
00:18:32,408 --> 00:18:36,453
Mitä? Oletko peloissasi?
Sitä se on
kuulostaa minusta.
362
00:18:36,620 --> 00:18:39,248
Miksi muuten sanoisit
että se on liian riskialtista?
363
00:18:39,581 --> 00:18:42,918
Ellet pidä niistä
outoja hirviöitä, eikö niin?
364
00:18:43,002 --> 00:18:45,379
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
365
00:18:45,462 --> 00:18:47,881
Hyvä! Siitä se sitten selviää!
366
00:18:48,549 --> 00:18:49,758
Käytätkö meikkiä?
367
00:18:50,050 --> 00:18:51,260
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
368
00:18:51,885 --> 00:18:54,596
Tule nyt,
kohta on esitysaika.
369
00:18:54,680 --> 00:18:57,725
Tänä iltana juhlissa,
saamme vihdoin kiinni
370
00:18:57,933 --> 00:19:00,602
Beast of Skull Shores!
371
00:19:01,395 --> 00:19:04,773
He lähtevät.
Nyt on tilaisuutemme. Kiirehditään.
372
00:19:04,857 --> 00:19:08,277
Hieno idea. En halua
olla meressä enää
kuin minun on pakko.
373
00:19:09,403 --> 00:19:12,323
Valaat menevät kylpyhuoneeseen
täällä, Lagoona.
374
00:19:17,578 --> 00:19:22,791
Tervetuloa, tervetuloa!
Elämän esitys
kohta alkaa!
375
00:19:23,751 --> 00:19:25,294
Vau. Tarkista se.
376
00:19:25,377 --> 00:19:28,922
Tiedän.
Salaattibaari on irti hampaasta.
377
00:19:29,256 --> 00:19:30,883
Onko kukaan nähnyt Giliä ja Lagoonaa?
378
00:19:31,133 --> 00:19:33,135
Luulen, että he menivät
uintia varten.
379
00:19:33,218 --> 00:19:34,386
Etsi ne!
380
00:19:38,432 --> 00:19:41,435
Tämä paikka antaa minulle
märät tahtit.
Katso.
381
00:19:42,770 --> 00:19:44,980
Tämä on saari, jolla olemme!
382
00:19:45,856 --> 00:19:48,984
Siinä on jotain
tällä saarella
hän yrittää saada kiinni.
383
00:19:49,318 --> 00:19:50,486
Mutta mitä?
(OVEN HELINÄ)
384
00:19:52,112 --> 00:19:53,113
Piilota!
385
00:19:58,118 --> 00:19:59,119
(Huokkaa pehmeästi)
386
00:20:05,292 --> 00:20:06,418
(VEDEN KAATAMINEN)
387
00:20:09,463 --> 00:20:10,756
(TÖRMÄYS ULKONA)
388
00:20:20,474 --> 00:20:23,560
Otetaan evät
pois täältä.
Odota.
389
00:20:23,644 --> 00:20:26,230
The Beast of Skull Shores:
390
00:20:26,313 --> 00:20:28,816
Suurin hirviö
niistä kaikista.
391
00:20:38,992 --> 00:20:41,870
GIL: Tuo normitieteilijä
näyttää aika paljon...
392
00:20:41,954 --> 00:20:42,955
MOLEMAT: Frankie!
393
00:20:43,455 --> 00:20:44,456
Vau!
394
00:20:45,332 --> 00:20:49,169
Siinä hän on!
Meidän kunniavieraamme!
395
00:20:51,380 --> 00:20:53,132
Niin minun pitäisi olla.
396
00:20:53,507 --> 00:20:56,009
Sinun seremoniallinen kaulakorusi,
rakkaani.
397
00:20:56,301 --> 00:20:59,930
Ja nyt esitys voi alkaa!
398
00:21:00,013 --> 00:21:01,473
(kaikki huudahtivat hämmästyneenä)
399
00:21:01,890 --> 00:21:03,392
Oho. Ah.
400
00:21:03,642 --> 00:21:06,145
(SOITTAAN RYTMISTI)
401
00:21:06,228 --> 00:21:09,064
Aloitanpa alusta,
402
00:21:09,690 --> 00:21:15,612
ja kerron sinulle
pitkä tarina myyttisestä
Beast of Skull Shores!
403
00:21:15,863 --> 00:21:19,283
Mitä hän puhuu?
Se on vain osa
näyttelystä, nauti siitä.
404
00:21:19,700 --> 00:21:21,160
FARNUM:
Satojen vuosien ajan,
405
00:21:21,243 --> 00:21:27,124
kauhea peto,
korkea kuin pilvenpiirtäjä,
vaelsi Skull Shoresissa,
406
00:21:27,291 --> 00:21:30,210
riehuvaa ja pelottavaa
Tiki!
407
00:21:34,131 --> 00:21:36,008
Tikit, siunatkoon heidän sydämensä,
408
00:21:36,091 --> 00:21:38,552
yritti lyödä sitä takaisin
mistä se tuli!
409
00:21:38,760 --> 00:21:43,265
Mutta he eivät olleet vertaa
sen pelkkä koko ja voima!
410
00:21:43,474 --> 00:21:48,854
Legendan mukaan se oli olemassa
yksi henkilö, joka voisi
rauhoittaa villi peto!
411
00:21:49,271 --> 00:21:54,318
Tiki, epätoivoinen pelastus
kylään, teki
ainoa asia, mitä he voivat tehdä.
412
00:21:54,401 --> 00:21:56,361
Tarjoa häntä hänelle!
Vau!
413
00:21:57,070 --> 00:21:58,864
FARNUM: Toivossa
hänen riehumisensa loppuisivat!
414
00:21:58,947 --> 00:21:59,990
Vau! (nauraa hermostuneesti)
415
00:22:00,073 --> 00:22:01,783
Mitä tapahtuu?
416
00:22:04,578 --> 00:22:08,916
Hän käyttää Frankieta syöttinä!
Tule, meidän täytyy pelastaa hänet!
417
00:22:09,958 --> 00:22:11,001
FRANKIE: Öh...
418
00:22:11,084 --> 00:22:12,544
Voinko tulla alas nyt?
419
00:22:12,711 --> 00:22:15,297
Joo, tule,
tämä on tulossa
vähän liian todellista.
420
00:22:15,380 --> 00:22:20,552
(NAURA) Voi kärsivällisyyttä,
rakkaani, todellista esitystä varten
on juuri alkanut!
421
00:22:21,094 --> 00:22:22,262
(LAUKAMINEN ÄIDINKIELELLÄ)
422
00:22:28,602 --> 00:22:30,103
Vain show, vai mitä?
423
00:22:30,646 --> 00:22:32,272
(MÖRITÄ)
424
00:22:32,898 --> 00:22:35,275
(HUUTAA)
425
00:22:38,070 --> 00:22:40,280
Meidän täytyy varoittaa Frankie!
426
00:22:41,823 --> 00:22:43,283
Okei, täältä hän tulee!
427
00:22:44,451 --> 00:22:45,452
(MÖRITÄ)
428
00:22:46,954 --> 00:22:47,955
(HUUTAA)
429
00:22:48,455 --> 00:22:49,957
(MÖRITÄ)
430
00:22:50,415 --> 00:22:51,667
(HUUTAA)
431
00:22:52,167 --> 00:22:53,168
(MÖRITÄ)
432
00:22:53,252 --> 00:22:54,253
(Huokkaa)
433
00:22:59,758 --> 00:23:00,759
Häh?
434
00:23:03,303 --> 00:23:04,263
(ROARS)
435
00:23:04,346 --> 00:23:06,181
Vau! Oho! ha ha...
436
00:23:06,807 --> 00:23:10,060
En tiennyt, että heillä on valkosipulia
tällä saarella. (nauraa)
437
00:23:10,143 --> 00:23:12,563
Ja minä ilman a
40 kiloa hengittävä minttu.
438
00:23:14,439 --> 00:23:18,068
Voi ei, ei hätää.
Todella. Ei se niin paha ole.
439
00:23:18,360 --> 00:23:20,862
Heath Burnsilla on
huonompi hengitys...
Aivan kuten ennustin!
440
00:23:20,946 --> 00:23:22,990
...Monster Taco -päivänä.
Kauneus on rauhoittunut
villi peto.
441
00:23:23,740 --> 00:23:25,409
Olen pahoillani.
442
00:23:26,243 --> 00:23:27,244
Oho!
443
00:23:29,121 --> 00:23:33,417
Tiedätkö, et ole niin pelottava,
kun et ole kaikki
hullua ulvomista
444
00:23:33,500 --> 00:23:35,377
ja kaataa puita.
445
00:23:35,711 --> 00:23:37,629
Valmiina. Nyt!
446
00:23:37,713 --> 00:23:38,714
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
447
00:23:44,845 --> 00:23:46,972
Ei! Mitä te teette?
448
00:23:47,097 --> 00:23:48,307
(NAURA)
449
00:23:48,390 --> 00:23:50,851
Stop! Sinä ärsytät häntä!
(MÖRITÄ)
450
00:23:51,393 --> 00:23:53,395
Meidän on pelastettava haamumme!
451
00:23:53,478 --> 00:23:54,521
Pysäytä ne!
452
00:23:54,605 --> 00:23:56,106
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
453
00:23:57,190 --> 00:23:58,191
(SHRIEK)
454
00:23:58,609 --> 00:23:59,610
(KIRUKSIA)
455
00:23:59,693 --> 00:24:00,944
(MÖRITÄ)
456
00:24:01,028 --> 00:24:02,029
(FRANKIE huutaa)
457
00:24:04,865 --> 00:24:06,199
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
458
00:24:06,700 --> 00:24:07,701
(KIRUKSIA)
459
00:24:13,790 --> 00:24:14,791
(murhaa)
460
00:24:16,877 --> 00:24:18,253
Hänen jälkeensä!
461
00:24:18,337 --> 00:24:19,504
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
462
00:24:19,546 --> 00:24:22,924
En voi uskoa
tuo asia vei Frankien!
En minäkään.
463
00:24:23,008 --> 00:24:26,386
Ei, en voi uskoa
se vei hänet minuun!
464
00:24:27,554 --> 00:24:29,640
Tule!
Meidän on autettava Frankieta.
465
00:24:31,558 --> 00:24:35,228
Olemme liian myöhässä.
Meidän täytyy löytää hänet!
Seurataan Farnumia!
466
00:24:36,229 --> 00:24:39,149
Joten, minne olemme menossa?
467
00:24:39,232 --> 00:24:40,567
(MÖRITÄ)
468
00:24:41,318 --> 00:24:43,070
Voi aaveeni! Voi aaveeni!
Voi aaveeni!
469
00:24:45,072 --> 00:24:46,198
(FRANKIE huutaa)
470
00:24:50,035 --> 00:24:51,036
(HUURI)
471
00:24:54,206 --> 00:24:58,877
Mene eteenpäin! Juokse! Piilottaa!
Mutta tällä kertaa löydän sinut!
472
00:25:02,881 --> 00:25:04,925
(HUURI) Häh?
473
00:25:06,093 --> 00:25:07,594
Mitä tapahtui?
474
00:25:17,771 --> 00:25:18,772
Häh?
475
00:25:21,316 --> 00:25:22,609
(molemmat huutavat)
476
00:25:23,610 --> 00:25:24,820
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.
477
00:25:25,278 --> 00:25:26,279
Voi...
478
00:25:26,697 --> 00:25:29,991
No, etkö ole söpö?
Olen Frankie.
479
00:25:30,492 --> 00:25:33,453
Olen Andy.
480
00:25:33,745 --> 00:25:36,373
Hauska tavata.
Joten miten sinä...
481
00:25:37,040 --> 00:25:39,459
Voi aaveeni!
Meidän on lähdettävä täältä!
Miksi?
482
00:25:40,293 --> 00:25:43,755
Se peto on todennäköisesti edelleen
noin jossain.
Meidän täytyy päästä ulos.
483
00:25:43,922 --> 00:25:47,175
Ei hätää.
Sinun ei tarvitse
murehtia hänestä.
484
00:25:47,926 --> 00:25:50,387
Miksi ei?
Koska, minä...
485
00:25:50,470 --> 00:25:51,471
(HUURI)
486
00:25:52,347 --> 00:25:53,432
Olen Peto.
487
00:25:53,515 --> 00:25:57,185
Kunnossa. En nähnyt sen tulevan.
488
00:25:58,979 --> 00:26:00,814
(PIIPPI)
489
00:26:01,857 --> 00:26:03,358
KIPLING: Kaunis
loistavaa, sir,
490
00:26:03,483 --> 00:26:06,611
laitat seurantalaitteen
tuossa kaulakorussa
annoit neiti Frankien.
491
00:26:06,820 --> 00:26:09,322
Loistavaa, kyllä, kuulostaa minulta
492
00:26:09,614 --> 00:26:12,159
ja se tulee johdattamaan minua
oikeus palkintoani.
493
00:26:13,160 --> 00:26:14,619
(NAURA)
494
00:26:15,996 --> 00:26:18,707
Ei olla synkkä aave
tai ei mitään,
495
00:26:18,957 --> 00:26:21,001
mutta mitä me teemme
kun löydämme ne?
(NAUHISTAMINEN)
496
00:26:21,168 --> 00:26:23,003
Se asia on valtava!
497
00:26:23,920 --> 00:26:27,382
Tuoksu voimistuu.
Täytyy olla lähellä.
498
00:26:29,342 --> 00:26:30,385
(KIRUKSIA)
499
00:26:30,469 --> 00:26:31,928
En pidä tästä!
500
00:26:32,053 --> 00:26:33,221
(HUUTAA)
501
00:26:33,847 --> 00:26:35,265
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
502
00:26:35,474 --> 00:26:40,353
Ärsyttää.
Hyviä olentoja
kuin Tiki auttaisi Farnumia.
503
00:26:40,437 --> 00:26:41,938
(VIRISTUS)
504
00:26:42,022 --> 00:26:47,360
Olet oikeassa. Farnum pelaa
he pelkäävät petoa
manipuloida niitä.
505
00:26:47,986 --> 00:26:50,614
Täytyy olla tapa
päästä pois täältä.
506
00:26:51,573 --> 00:26:53,742
ANDY: En tiedä.
Näin on aina ollut.
507
00:26:54,034 --> 00:26:56,828
Kasvoin ainoana hirviönä
normikylässä.
508
00:26:57,078 --> 00:27:01,208
He eivät ymmärtäneet minua,
ja se loi ihmisiä
peloissaan ja vihaisena.
509
00:27:01,875 --> 00:27:03,543
Joo, ymmärrän sen.
510
00:27:04,336 --> 00:27:09,633
Kun ihmiset ovat vihaisia minulle,
heidän suvaitsemattomuutensa,
negatiivinen energia,
511
00:27:10,050 --> 00:27:13,345
se tekee jotain minulle
ja muutun pedoksi.
512
00:27:14,221 --> 00:27:18,391
Minne tahansa menimmekin,
sama vanha tarina.
Se on pilannut koko elämäni.
513
00:27:18,517 --> 00:27:19,518
Voi...
514
00:27:19,601 --> 00:27:21,812
Olen niin pahoillani, Andy.
515
00:27:22,437 --> 00:27:24,231
Lopulta, koska en tehnyt
sopii mihin tahansa,
516
00:27:24,314 --> 00:27:28,401
vanhempani päättivät lähettää minut
mahdollisimman kauas.
517
00:27:29,194 --> 00:27:31,488
Mutta oli myrsky,
haaksirikkoutunut.
518
00:27:31,571 --> 00:27:34,574
Ja päädyit tänne,
maailman lopussa.
519
00:27:34,741 --> 00:27:36,451
Niin etänä kuin vain voi.
520
00:27:37,118 --> 00:27:40,247
Joten ajattelin, etten vaihtaisi
enää petoon.
521
00:27:40,497 --> 00:27:42,082
Kunnes tapasin Tikit.
522
00:27:42,457 --> 00:27:44,584
Heidän pelkonsa alkoi
sykli uudelleen.
523
00:27:44,668 --> 00:27:47,879
Se on kuin minne menenkin,
En pääse pakoon
vihasta.
524
00:27:48,505 --> 00:27:50,757
Voi sinä köyhä olento.
525
00:27:51,883 --> 00:27:56,012
Olemme lähestymässä
Pedon luola, Kipling.
Minusta tulee rikas!
526
00:27:56,471 --> 00:27:59,933
He matkustavat kauas ja laajalle
olla inhottava
tämä kauhea peto.
527
00:28:00,016 --> 00:28:02,602
Tuo kaveri Farnumin
saanut seurantalaitteen.
528
00:28:02,686 --> 00:28:05,689
Jos jatkamme hänen seuraamistaan,
hän johdattaa meidät oikein
Frankielle.
529
00:28:05,772 --> 00:28:08,108
Joo, mutta mitä me teemme
kun löydämme ne?
530
00:28:08,358 --> 00:28:10,485
En tiedä, mutta teemme
ajattele jotain.
531
00:28:10,652 --> 00:28:13,321
En ole varma, onko tämä
on paras suunnitelma, Lagoona,
532
00:28:13,405 --> 00:28:15,615
kohtaamaan heidät
suoraan noin.
533
00:28:15,782 --> 00:28:18,326
Ehkä meidän pitäisi odottaa
ja mieti vähän tätä...
534
00:28:18,535 --> 00:28:19,536
(KIRUKSIA)
535
00:28:19,619 --> 00:28:20,704
Lagoona!
536
00:28:21,580 --> 00:28:22,581
(HUURI)
537
00:28:23,665 --> 00:28:24,666
Yllätys.
538
00:28:25,292 --> 00:28:27,752
Älä vain seiso siinä.
Nappaa hänet.
539
00:28:27,836 --> 00:28:29,713
KIPLING: Olen pahoillani.
(HUUDOT)
540
00:28:29,963 --> 00:28:32,215
Lagoona!
Gil! Auttaa!
541
00:28:32,465 --> 00:28:33,550
Minä, uh...
542
00:28:34,467 --> 00:28:35,468
Gil!
543
00:28:36,761 --> 00:28:38,513
Älä jätä minua!
544
00:28:41,850 --> 00:28:43,810
ANDY: Tämä saari
oikeastaan aika siistiä, vai mitä?
545
00:28:43,894 --> 00:28:48,064
Kyllä, kun olet
ei jahdata
hullun miehen toimesta.
546
00:28:48,648 --> 00:28:50,609
Ajatteletko koskaan
lähtemisestä?
547
00:28:50,775 --> 00:28:51,818
Minne menisin?
548
00:28:52,068 --> 00:28:54,654
Voisit palata kanssamme!
Monster Highiin!
549
00:28:55,155 --> 00:28:56,990
(HUOKAA) En tiedä.
550
00:29:00,493 --> 00:29:03,705
Mistä tulemme,
olet vapaa olemaan oma itsesi.
551
00:29:03,830 --> 00:29:07,375
Voit antaa sinun
kummallinen lipunleipä
eikä kukaan välitä.
552
00:29:08,168 --> 00:29:13,340
He eivät ole koskaan nähneet ketään
kuten minä, joku minun kanssani,
tiedätkö, ongelma.
553
00:29:13,465 --> 00:29:15,592
Se ei ole ongelma,
vaikka. Me...
554
00:29:15,675 --> 00:29:17,761
Frankie, yhtä pelottavaa
kuin tämä paikka voi olla,
555
00:29:17,844 --> 00:29:19,804
sinun maailmasi on vielä pelottavampi.
556
00:29:23,266 --> 00:29:25,143
Se on joku poikaystävä
sinulla on.
557
00:29:25,393 --> 00:29:29,856
Rakastan hänen tapaansa niin rohkeasti
juoksi kukkuloille toisena
olit pulassa.
558
00:29:29,940 --> 00:29:31,358
(NAURA)
559
00:29:31,524 --> 00:29:32,901
Hän on oikeassa.
560
00:29:33,234 --> 00:29:36,363
Tiesin, ettei Gil ollut
rohkein hirviö,
561
00:29:36,529 --> 00:29:38,740
mutta en koskaan ajatellut
hän vain tekisi
ripusta minut kuivumaan.
562
00:29:38,865 --> 00:29:40,116
KIPLING: Et koskaan tiedä.
563
00:29:40,533 --> 00:29:42,994
Joskus asiat eivät ole aina
miltä ne näyttävät.
564
00:29:43,286 --> 00:29:44,829
Kuten sinä, kaveri?
565
00:29:45,205 --> 00:29:48,208
Pinnalla,
olet vain yksi
Farnumin huijarit.
566
00:29:48,375 --> 00:29:49,960
Mutta veikkaan,
tuon naamion alle
567
00:29:50,043 --> 00:29:52,545
on kasvot
eräänlainen, suloinen...
Ei, ei, älä!
568
00:29:53,046 --> 00:29:55,423
Herra Farnum sanoo
Olen liian kauhea katsottavaksi.
569
00:29:55,799 --> 00:29:58,593
Hän sanoo, ettei kukaan pidä minusta
jos he tietäisivät mikä on
tämän alla.
570
00:29:58,677 --> 00:30:00,261
Ja sinä kuuntelet häntä?
571
00:30:00,553 --> 00:30:03,056
Olemme kaikki hirviöitä,
kaveri, kukaan ei ole täydellinen.
572
00:30:03,431 --> 00:30:05,475
Se on mitä sisällä
se laskee.
573
00:30:05,809 --> 00:30:09,646
Ehkä jos säilytät
parempi seura
tajuaisit sen.
574
00:30:09,854 --> 00:30:13,566
Kipling! Jatketaan liikkumista.
Olemme tulossa lähelle.
575
00:30:14,359 --> 00:30:16,027
Farnumin täytyy olla
etsivät meitä.
576
00:30:16,361 --> 00:30:18,863
Meidän pitäisi saada sinut takaisin
ystävillesi, joten sinulle
pääsee pois täältä.
577
00:30:20,073 --> 00:30:22,283
Hei, lisää patsaitani!
578
00:30:22,450 --> 00:30:24,786
Miksi niitä on niin paljon
tällä saarella?
579
00:30:24,911 --> 00:30:25,912
Ah, uh...
580
00:30:26,079 --> 00:30:27,122
Se on tavallaan noloa.
581
00:30:27,455 --> 00:30:30,250
Hei, olen kuin
häpeän kuningatar.
582
00:30:30,333 --> 00:30:34,004
Kerran ompeleistani tuli ulos
keskellä
pelottavia kokeiluja
583
00:30:34,087 --> 00:30:36,339
ja jalkani osui kapteeniin
suoraan päähän!
584
00:30:36,423 --> 00:30:37,424
(MOOLEMMAT NAURAT)
585
00:30:39,926 --> 00:30:41,261
Kauan sitten,
586
00:30:41,344 --> 00:30:44,431
se tyttö tuli tänne
tiedemiesten kanssa
halusi vangita minut.
587
00:30:44,931 --> 00:30:46,558
Mutta hän oli erilainen.
588
00:30:46,766 --> 00:30:51,938
Hänen ympärillään tunsin
niin mukava
ja onnellinen ja turvallinen siitä
589
00:30:52,355 --> 00:30:54,190
En koskaan muuttunut pedoksi.
590
00:30:55,608 --> 00:30:57,152
Rakensitko patsaat?
591
00:30:57,235 --> 00:30:58,695
Joo. Kuulostaa typerältä,
592
00:30:58,778 --> 00:31:03,241
mutta vain olla jonkun lähellä
joka näyttää häneltä
pitää minut minut.
593
00:31:03,533 --> 00:31:06,369
Ja kun näin sinut...
(STAMMERS) Olen pahoillani.
594
00:31:06,453 --> 00:31:10,206
Hei, älä nyt ole pahoillasi.
Et voinut hallita sitä.
595
00:31:10,331 --> 00:31:14,627
Olen varma kaikesta
pärjää ihan hyvin.
596
00:31:17,297 --> 00:31:19,716
ABBEY: Hei, meillä on nälkä.
Tarvitaan ruokaa.
597
00:31:19,966 --> 00:31:23,803
Millainen kaksibittinen operaatio
juoksetko Tikit?
598
00:31:23,928 --> 00:31:25,638
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
599
00:31:36,149 --> 00:31:38,902
Täytyy mennä! Täytyy päästä
Frankie ja muut!
600
00:31:39,652 --> 00:31:40,904
(MOANS)
601
00:31:41,071 --> 00:31:44,157
Olet oikeassa. Ei pitäisi
jätä ne näin.
602
00:31:49,621 --> 00:31:51,539
Olen erittäin pettynyt sinuun.
603
00:31:52,332 --> 00:31:54,334
Eikö sinun pitäisi pelätä petoa.
604
00:31:54,626 --> 00:31:58,338
Onko Farnum! Milloin viimeksi
tekeekö hän sinulle mitään?
605
00:31:58,838 --> 00:32:00,006
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
606
00:32:00,131 --> 00:32:01,591
Hmm. Luulin niin.
607
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
608
00:32:03,510 --> 00:32:07,514
Haluatko antaa anteeksi?
Auta minua pysäyttämään Farnum.
609
00:32:07,680 --> 00:32:09,349
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
610
00:32:10,517 --> 00:32:11,518
(NAUHISTAMINEN)
611
00:32:11,810 --> 00:32:14,270
Frankien hajuvesi.
He ovat lähellä.
612
00:32:15,313 --> 00:32:16,940
(PIIPPI)
He ovat lähellä, pojat.
613
00:32:17,482 --> 00:32:19,901
Hän on liian vaarallinen
jotta ottaisimme hänet
eteenpäin, sir.
614
00:32:20,068 --> 00:32:22,278
Emme aio.
He ovat.
615
00:32:23,321 --> 00:32:25,824
Kuuntele. Te kaikki hyökkäätte
häntä edestä,
616
00:32:26,199 --> 00:32:28,243
luoda hieman poikkeavaa,
617
00:32:28,368 --> 00:32:30,954
ja keinumme ympäriinsä
takaa kaikki ovelaa
618
00:32:31,121 --> 00:32:34,332
ja katkaisi hänen uloskäyntinsä! Mennä!
619
00:32:34,415 --> 00:32:35,625
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
620
00:32:37,293 --> 00:32:38,878
Voi ei. Hän on löytänyt meidät.
621
00:32:40,255 --> 00:32:41,548
(HUUTAA)
622
00:32:41,631 --> 00:32:42,757
(HUUTAA)
623
00:32:43,633 --> 00:32:45,218
Odota!
Frankie?
624
00:32:45,718 --> 00:32:47,804
Löysit minut!
Tunnetko heidät?
625
00:32:48,179 --> 00:32:49,848
Me kaikki tulimme
tälle saarelle yhdessä.
626
00:32:50,056 --> 00:32:52,517
Hyvin! Kuka on viidakon hottie?
(nauraa)
627
00:32:53,268 --> 00:32:55,395
FARNUM: Kiirehdi!
Ennen kuin hän pääsee karkuun!
628
00:32:55,520 --> 00:32:58,565
Farnum! Sinun täytyy
pois täältä.
Ei, en jätä sinua.
629
00:32:58,648 --> 00:33:02,443
Mutta hän ei halua meitä,
hän etsii sinua. Mennä!
630
00:33:04,404 --> 00:33:06,406
(murinaa)
(KIRUKSIA)
631
00:33:06,489 --> 00:33:08,575
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
632
00:33:08,741 --> 00:33:09,742
Ah-ha! Siinä olet!
633
00:33:10,076 --> 00:33:11,578
Lagoona!
Frankie!
634
00:33:11,703 --> 00:33:14,414
Kerro missä
peto on!
Ei koskaan!
635
00:33:14,664 --> 00:33:17,500
Kerro minulle tai olen
pakko käyttää...
ABBEY: Lopeta!
636
00:33:17,584 --> 00:33:18,960
Jig on pystyssä, Farnum!
637
00:33:19,043 --> 00:33:20,587
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
638
00:33:23,089 --> 00:33:27,844
Tiki on valmis
sinun puunukkesi.
Anna ystäväni mennä.
639
00:33:27,969 --> 00:33:32,557
Sinä todella ajattelet
joukko friikkejä voi
lopettaa suuri Farnum?
640
00:33:34,601 --> 00:33:35,852
Metallipultit?
641
00:33:39,189 --> 00:33:40,190
Vau!
642
00:33:40,356 --> 00:33:41,608
(murinaa)
643
00:33:41,691 --> 00:33:42,775
Apua!
644
00:33:42,942 --> 00:33:44,110
(MÖRITÄ)
645
00:33:44,694 --> 00:33:46,279
Tässä on palkintoni!
646
00:33:47,322 --> 00:33:48,323
Ei niin nopeasti!
647
00:33:49,490 --> 00:33:50,992
Sinä alistut minulle,
648
00:33:51,201 --> 00:33:54,495
tai vedän kaiken sähkön
suoraan hänestä.
Voi!
649
00:33:55,622 --> 00:33:56,956
Sinun valintasi.
650
00:33:59,834 --> 00:34:01,794
(HUOKAA)
651
00:34:02,045 --> 00:34:06,132
Nyt kun olen puristanut
sinun pieni kapinasi,
voit ketjuttaa hänet.
652
00:34:06,257 --> 00:34:08,384
Ja minä lähden sinusta pois
haketta lopullisesti.
653
00:34:08,593 --> 00:34:10,303
Hän on voittanut.
654
00:34:10,428 --> 00:34:11,429
(NAURA)
655
00:34:11,512 --> 00:34:13,223
Olen niin pahoillani!
656
00:34:13,932 --> 00:34:14,933
(HUURI)
657
00:34:19,103 --> 00:34:22,774
No, minä olen
apinan setä.
658
00:34:22,857 --> 00:34:25,026
Siksi voisin
koskaan löydä sinua.
659
00:34:25,151 --> 00:34:26,361
Veneeseen!
660
00:34:26,861 --> 00:34:31,032
Se oli erityinen ilo
käyttämällä teitä kaikkia
henkilökohtaiseksi hyödyksi,
661
00:34:31,324 --> 00:34:33,368
mutta minun täytyy antaa sinulle rakas...
GIL: Lagoona!
662
00:34:34,202 --> 00:34:36,079
Gil! Tulit takaisin!
663
00:34:36,162 --> 00:34:40,333
Aivan oikein, Lagoona.
Farnum, anna ystäväni mennä!
664
00:34:40,500 --> 00:34:42,710
Hah! Sinä ja mikä armeija?
665
00:34:43,127 --> 00:34:45,171
Suolaisen veden armeija.
666
00:34:46,214 --> 00:34:47,507
(KRAKEN GROWLING)
667
00:34:49,092 --> 00:34:53,054
Laita minut alas!
Olen Bartleby Farnum!
668
00:34:53,554 --> 00:34:56,474
Herra Farnum!
Odota, Kipling! Älä...
669
00:35:02,438 --> 00:35:04,274
Meidän vene! Se on korjattu!
670
00:35:04,357 --> 00:35:06,234
Kraken tuntui
todella huonosti
mitä tapahtui,
671
00:35:06,317 --> 00:35:08,361
joten hän korjasi sen
ennätysajassa.
672
00:35:08,444 --> 00:35:09,862
Auttaa kun
on kahdeksan kättä.
673
00:35:09,988 --> 00:35:10,989
(KIHAA)
674
00:35:11,197 --> 00:35:14,033
Tule, palataan
Monster Highiin.
675
00:35:17,704 --> 00:35:19,038
Miten teit sen, kaveri?
676
00:35:19,289 --> 00:35:23,793
Mietin kaikkea
sinä sanoit. Oli aika
Kohtasin pelkoni.
677
00:35:23,960 --> 00:35:27,297
Joten räpytin,
ja ui siihen
Iso Valliriutta
678
00:35:27,463 --> 00:35:30,466
ja puhui vanhempiesi kanssa.
Teitkö?
679
00:35:30,591 --> 00:35:33,636
Kerran kerroin heille
mitä saarella tapahtui,
he olivat raivoissaan.
680
00:35:34,053 --> 00:35:37,890
Ihmisenne, he todella ovat
erittäin mukavia hirviöitä.
681
00:35:37,974 --> 00:35:39,392
Kerroin sinulle.
682
00:35:39,767 --> 00:35:45,064
Olen niin ylpeä sinusta, rakas.
Olet sankarini.
683
00:35:45,523 --> 00:35:50,570
Tämä koko asia teki minut
tajuaa, että asia olin
eniten pelkäsin sinun menettämistäsi.
684
00:35:51,237 --> 00:35:54,824
Olit oikeassa.
Meri on aika kaunis.
685
00:35:57,285 --> 00:36:01,289
Olen todella pahoillani
Peto pääsi karkuun,
Herra Farnum, sir.
686
00:36:01,414 --> 00:36:03,583
Päinvastoin,
rakas Kipling,
687
00:36:03,708 --> 00:36:06,127
Frankiellä on edelleen
seurantalaite.
(PIIPPI)
688
00:36:06,252 --> 00:36:09,881
Hän ja hänen ystävänsä
johdattavat meitä
oikein hänelle! (NAURA)
689
00:36:10,256 --> 00:36:13,634
Se transformoiva mutantti
tekee minusta rikkaan!
690
00:36:20,433 --> 00:36:22,435
Hyvä Golly
Neiti Creepy Crawly!
691
00:36:22,518 --> 00:36:25,563
Minulla oli niin hauskaa
Squalor's Holler -festivaali!
692
00:36:25,646 --> 00:36:28,983
Menimme niin isoksi! Olin
kaikki pitävät "Vau!" ja
Clawd sanoi: "Boom!"
693
00:36:29,067 --> 00:36:32,320
Sairastuin ensimmäisenä päivänä,
ja vietti kaiken
matkaarkku.
694
00:36:33,154 --> 00:36:36,616
Nyt Andy,
älä ole niin hermostunut.
En voi sille mitään.
695
00:36:36,699 --> 00:36:38,826
Jokainen uusi paikka
Olen koskaan mennyt,
se on ollut sotkua.
696
00:36:39,160 --> 00:36:42,747
Kun he saavat tietää
olen erilainen,
he tulevat vihaamaan minua.
697
00:36:42,914 --> 00:36:46,209
Ja kun se tapahtuu,
no, tiedät mitä tapahtuu.
698
00:36:46,292 --> 00:36:49,545
Andy. Monster High
on erilainen.
699
00:36:49,837 --> 00:36:52,340
Tulet näkemään.
Sinä tulet
sopii tänne hyvin.
700
00:36:52,423 --> 00:36:53,591
DRACULAURA: Kyllä, teet.
GIL: Olet siisti.
701
00:36:53,674 --> 00:36:58,012
Itse asiassa, älä ole yllättynyt
jos kukaan ei edes huomaa
sinä aluksi.
702
00:36:58,137 --> 00:37:00,056
(ÄYVÄ PIIPPI)
703
00:37:00,139 --> 00:37:02,308
Se on Spectrasta,
aavemainen juoru!
704
00:37:02,600 --> 00:37:06,396
"School Ghouls Just Jazzed
Jungle Boylle!"
705
00:37:06,687 --> 00:37:09,690
mikä se on,
En ymmärrä.
706
00:37:09,774 --> 00:37:14,237
Rentoudu, Andy, muista,
sellaista ei ole
kuin huono lehdistö.
707
00:37:14,487 --> 00:37:18,449
Ei, ei, ei.
En ymmärrä mitä
se taikalaatikko on!
708
00:37:18,533 --> 00:37:22,453
Voi poika, se menee
kestää hetki ennen sinua
tottua moderniin yhteiskuntaan.
709
00:37:24,247 --> 00:37:25,248
(PA NUISTAA)
710
00:37:25,706 --> 00:37:28,251
BLOODGOOD: (PA)
Huomio opiskelijat
Monster High.
711
00:37:28,334 --> 00:37:29,669
Haluan henkilökohtaisesti
tervetuloa takaisin...
712
00:37:29,752 --> 00:37:31,212
Voi ei! Se on nainen
loukussa tuohon laatikkoon.
713
00:37:31,337 --> 00:37:34,465
...kevätlomalla
ja toivon, että olet valmis.
Minä pelastan sinut, rouva!
714
00:37:58,573 --> 00:37:59,574
(SOITTAA)
715
00:37:59,991 --> 00:38:01,242
(ERÄTTÖMÄT keskustelut)
716
00:38:02,118 --> 00:38:05,538
Joten, Andy, miten sinulla meni
ensimmäinen päivä, kaveri?
Aika hienoa.
717
00:38:05,997 --> 00:38:09,333
Tarkoitan, että kestää jonkin aikaa
ennen kuin totun
kaikkeen.
718
00:38:09,417 --> 00:38:12,211
Mutta en ole koskaan tuntenut
niin mukava sisällä
koko elämäni!
719
00:38:12,420 --> 00:38:15,298
Kaikki täällä
on ollut niin mukavaa
ja toivottaa minut tervetulleeksi.
720
00:38:15,381 --> 00:38:17,675
En ole hermostunut kertaakaan.
721
00:38:17,758 --> 00:38:19,552
BLOODGOOD: (PA)
Huomio opiskelijat.
(YELPS)
722
00:38:19,635 --> 00:38:21,429
Kokoonnu
auditoriossa.
723
00:38:23,598 --> 00:38:27,727
Olen kutsunut tämän kokoonpanon
toivottaa sinut takaisin
kevätlomalla.
724
00:38:27,810 --> 00:38:30,229
Ja meillä on
erikoisherkku sinulle.
725
00:38:30,563 --> 00:38:32,982
Esitys suvaitsevaisuudesta.
726
00:38:33,232 --> 00:38:35,401
Sen pitemmälle puhumatta,
Annan sinulle...
727
00:38:35,485 --> 00:38:36,486
(OPPILAAT hengittävät)
728
00:38:36,569 --> 00:38:40,573
Tervehdys, pojat, haamut
ja kaiken ikäisiä hirviöitä.
729
00:38:40,781 --> 00:38:42,408
Yhdessä lyhyessä hetkessä,
730
00:38:42,492 --> 00:38:46,746
Minä tarjoan sinulle
esitys sellaisesta
valtavat mittasuhteet,
731
00:38:46,996 --> 00:38:49,457
näkemys sellaisesta
eeppinen suuruus,
732
00:38:49,582 --> 00:38:52,084
ettei kukaan kestä
todistaja tänään
733
00:38:52,335 --> 00:38:56,047
tulee koskaan olemaan sama.
734
00:38:56,130 --> 00:38:57,340
(OPPILAJAT KIHDYTTÄVÄT hämmästyneenä)
735
00:39:00,760 --> 00:39:04,055
Hei, tekeekö tämä kaveri
näyttää tutulta?
736
00:39:04,180 --> 00:39:06,098
Totes. Mutta mistä?
737
00:39:06,557 --> 00:39:08,392
Mutta ensin haluan kertoa sinulle
738
00:39:08,476 --> 00:39:11,270
mikä erityinen paikka
sinulla on täällä Monster Highissa.
739
00:39:11,354 --> 00:39:15,775
Mikä hämmästyttävä
kokoelma omituisuuksia.
Oudot?
740
00:39:15,983 --> 00:39:18,945
Jokainen teistä,
upea näyte.
741
00:39:19,028 --> 00:39:21,155
Näyte? Kuka tämä jätkä on?
742
00:39:21,531 --> 00:39:24,992
Katso tänne, poika
joka sytyttää tuleen.
743
00:39:25,076 --> 00:39:27,286
Ja tässä,
744
00:39:27,578 --> 00:39:30,540
tyttö, joka osaa
jäädyttää kaiken, mihin hän koskettaa.
745
00:39:30,706 --> 00:39:32,875
En usko, että se on
sopiva käytös, sir.
746
00:39:32,959 --> 00:39:35,878
Tämä luento ei ole
edistää suvaitsevaisuutta!
747
00:39:35,962 --> 00:39:38,214
Ehkä puhuin väärin.
748
00:39:38,339 --> 00:39:41,300
"Suvaitsemattomuus!"
Joo! Siinä se!
(OPPILAS HAUKAA)
749
00:39:41,384 --> 00:39:45,972
Mutta epätavallisin näyte
kaikki on täällä.
750
00:39:46,138 --> 00:39:47,431
Eikö se ole oikein?
751
00:39:47,515 --> 00:39:49,809
Näytät siltä miltä sinusta tuntuu
täällä kotona.
752
00:39:50,142 --> 00:39:52,603
Tämä johtuu siitä, että he eivät ole
nähnyt todellisen sinut.
753
00:39:52,937 --> 00:39:57,608
Se riittää!
Haluan sinut pois tästä
kouluun heti!
754
00:39:57,692 --> 00:39:59,151
Mutta rehtori Bloodgood,
755
00:39:59,235 --> 00:40:01,821
todellinen show
on juuri alkamassa!
756
00:40:02,488 --> 00:40:05,074
Tunnet kuinka vihainen ja peloissasi
he ovat, etkö vain, Andy?
757
00:40:05,157 --> 00:40:07,785
Olet valmis antamaan nämä
hyvät ihmiset show?
758
00:40:08,494 --> 00:40:09,787
(NAURA)
759
00:40:10,997 --> 00:40:12,331
Se on Farnum!
760
00:40:12,915 --> 00:40:14,834
Olen nähnyt kaiken mitä minun täytyy nähdä.
761
00:40:15,668 --> 00:40:16,669
(KORKEA VIHTELY)
762
00:40:17,587 --> 00:40:20,381
Joku tarvitsee
kiviseinämään tämän tyypin.
763
00:40:21,173 --> 00:40:22,174
(KAIKKI VIKUVAT)
764
00:40:30,766 --> 00:40:33,144
Pysy takaisin!
765
00:40:33,561 --> 00:40:36,856
Andy, anna heidän nähdä
kuka todella olet.
766
00:40:37,148 --> 00:40:40,443
Jättiläinen, hirviömäinen friikki!
767
00:40:40,526 --> 00:40:42,111
(OPPILAAT KUITUVAT)
768
00:40:50,202 --> 00:40:51,454
(MÖRITÄ)
769
00:40:52,371 --> 00:40:55,875
FRANKIE: Andy, ole kiltti,
se tulee järjestymään!
770
00:40:56,125 --> 00:40:59,128
Kaikki menee
olla kunnossa!
771
00:41:00,296 --> 00:41:01,297
Vau!
772
00:41:01,380 --> 00:41:03,257
Laita hänet alas!
773
00:41:03,549 --> 00:41:04,925
(MÖRITÄ)
774
00:41:06,052 --> 00:41:07,261
Frankie!
775
00:41:14,852 --> 00:41:17,396
Tarvitseeko meidän todella mennä
niin korkealla?
776
00:41:18,522 --> 00:41:22,026
Andy, tuo tyttö alas!
777
00:41:22,568 --> 00:41:23,903
(MÖRITÄ)
(OPPILAAT KUITUVAT)
778
00:41:23,986 --> 00:41:27,782
Katso sinua,
sinä upea,
kauhea peto!
779
00:41:28,074 --> 00:41:30,660
Olet jopa friikki
friikkien joukossa, etkö olekin?
780
00:41:30,743 --> 00:41:31,744
(ROARS)
781
00:41:31,911 --> 00:41:35,665
Se on valhetta!
Andy älä kuuntele häntä!
782
00:41:35,998 --> 00:41:38,709
Kohtaa se. Et
kuuluvat tänne.
783
00:41:39,043 --> 00:41:42,254
Anna minun pelastaa sinut
kuin pelastin Kiplingin täältä.
784
00:41:42,588 --> 00:41:45,758
Niin groteski
hän pelkäsi
edes mennä ulos.
785
00:41:45,925 --> 00:41:48,511
Mutta sitten löysin hänet,
antoi hänelle kodin.
786
00:41:48,803 --> 00:41:50,888
Anna minun tehdä se puolestasi, Andy.
787
00:41:51,097 --> 00:41:53,474
Tule mukaani.
Andy, älä tee sitä!
788
00:41:53,808 --> 00:41:57,269
Mitä tarvitset
on jäädä tänne.
789
00:41:58,604 --> 00:42:00,147
(HUOKAA)
790
00:42:08,656 --> 00:42:10,950
Siinä se, poikaseni.
791
00:42:11,158 --> 00:42:12,201
(GRUNTS)
792
00:42:12,284 --> 00:42:14,036
Olet tehnyt
oikea päätös.
793
00:42:14,161 --> 00:42:16,622
Odota! Andy,
älä mene hänen kanssaan!
794
00:42:16,956 --> 00:42:21,836
Ei hätää, Frankie.
Farnum on oikeassa. On aika
Hyväksyn sen kuka olen.
795
00:42:21,919 --> 00:42:22,962
Hän ei ole oikeassa!
796
00:42:23,379 --> 00:42:27,800
Hirviöt eivät ole kummajaisia
katsottavaksi ja tuomittavaksi.
Sinä mukaan lukien.
797
00:42:28,175 --> 00:42:32,471
Mutta katso mitä tapahtui!
Hajotin koulun.
melkein satutin sinua.
798
00:42:32,555 --> 00:42:35,057
Mutta, Andy, et tehnyt.
799
00:42:35,224 --> 00:42:37,893
Katso, minä tunnen sinut
sinulla on ongelmiasi.
800
00:42:37,977 --> 00:42:40,646
Mutta kuka ei?
Kukaan meistä ei ole täydellinen.
801
00:42:41,021 --> 00:42:45,317
Mutta se tekee
Monster High niin
sähköistävän mahtavaa.
802
00:42:45,651 --> 00:42:50,823
Selvitämme kaiken,
yhdessä. Tämä on paikka
sinä kuulut, Andy.
803
00:42:50,990 --> 00:42:52,032
(HIDASTA TAPUTA)
804
00:42:52,116 --> 00:42:54,118
Bravo, bravo, rouva.
805
00:42:54,326 --> 00:42:57,747
Hieno puhe.
Sinulla on tulevaisuus
viihdealalla.
806
00:42:57,872 --> 00:43:01,459
Mutta kohtaa se.
Olette kaikki friikkejä!
Te kaikki!
807
00:43:01,542 --> 00:43:03,669
Etkä koskaan
olla mitä tahansa muuta!
808
00:43:03,753 --> 00:43:04,879
(OPPILAS ILMOITTAVAT)
809
00:43:04,962 --> 00:43:07,423
Andy! Kipling! Tule.
810
00:43:07,506 --> 00:43:08,841
Frankie puhuu totta.
811
00:43:09,175 --> 00:43:12,762
Et ole friikki, Andy.
Ja en minäkään.
812
00:43:14,013 --> 00:43:15,514
Sinä olet hirveä, sir.
813
00:43:15,765 --> 00:43:17,516
No, en ota sitä
enää,
814
00:43:17,641 --> 00:43:20,811
kuinka kohtelet minua,
kuinka kohtelet kaikkia
kuka on erilainen.
815
00:43:20,895 --> 00:43:23,689
Minä lopetan sen.
kaikki se!
816
00:43:26,317 --> 00:43:29,195
Kipling! Laita minut alas
tämän hetken!
817
00:43:31,530 --> 00:43:33,741
Mitä ikinä sanotkaan, herra!
818
00:43:35,493 --> 00:43:36,494
(HUUTAA)
819
00:43:40,664 --> 00:43:41,874
(OPPILAS NAURAA)
820
00:43:43,209 --> 00:43:45,294
TYTÖ 1: Voi! Pois täältä.
POIKA: Emme halua sinua tänne.
821
00:43:45,377 --> 00:43:47,546
TYTÖ 2: Emme tarvitse
sinä täällä!
822
00:43:49,882 --> 00:43:50,883
(GASPS)
823
00:43:50,966 --> 00:43:54,929
Ei! Ei! Olen friikki!
824
00:43:55,012 --> 00:43:56,430
(HUUTAA)
825
00:43:57,389 --> 00:44:00,142
Ajattele, että tämä on friikki
haetaanko?
Täytyy olla.
826
00:44:00,601 --> 00:44:01,602
(YELPS)
827
00:44:05,648 --> 00:44:10,402
Etkö tiedä kuka minä olen?
Olen Bartleby Farnum!
828
00:44:14,073 --> 00:44:16,700
Vau, se oli todella rohkeaa
mitä teit siellä.
829
00:44:16,784 --> 00:44:18,202
Ja Gilin pitäisi tietää.
830
00:44:18,577 --> 00:44:23,290
Kiitos.
Täytyy myöntää, että tunnen
hieman epämukavaa.
831
00:44:23,415 --> 00:44:25,417
En ole ollut
ilman maskia vuosiin.
832
00:44:25,501 --> 00:44:28,337
Hei, kuka on uusi lapsi?
Super söpö.
833
00:44:28,420 --> 00:44:29,839
(molemmat nauravat)
834
00:44:29,922 --> 00:44:32,716
Luulen, että tulet
tykkää tästä
Monster Highissa.
835
00:44:32,800 --> 00:44:36,720
Huomio, opiskelijat.
Pelkään, että minulla on niitä
kauheita uutisia.
836
00:44:37,012 --> 00:44:38,305
KAIKKI: Ei.
Voi rakas.
837
00:44:38,389 --> 00:44:40,099
Laajojen vaurioiden vuoksi
838
00:44:40,182 --> 00:44:43,519
Aion sulkea
kouluun korjattavaksi.
839
00:44:43,602 --> 00:44:47,731
Kevätloma on ollut
pidennetty vielä yhdellä viikolla.
840
00:44:47,815 --> 00:44:49,525
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)
841
00:44:49,608 --> 00:44:52,778
Ja minä tiedän
vain paikka mennä.
842
00:44:53,279 --> 00:44:55,364
(ERÄTTÖMÄT keskustelut)
843
00:44:57,157 --> 00:44:58,784
(ISLAND MUSIIKKI SOITTAAN)
844
00:45:01,829 --> 00:45:03,581
(KAIKKI SOIVAT RYTMISTI)
845
00:45:05,374 --> 00:45:06,375
(NAURA)
846
00:45:08,460 --> 00:45:10,212
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
(HEIKKO karjunta)
847
00:45:10,296 --> 00:45:12,256
Leikkaa, leikkaa. Ei, ei, ei.
näin.
848
00:45:12,339 --> 00:45:13,591
(MÖRITÄ)
849
00:45:14,133 --> 00:45:15,134
(Puhutaan ÄIDINKIELTÄ)
850
00:45:15,342 --> 00:45:18,387
Selvä, okei ja toimintaa!
851
00:45:19,013 --> 00:45:20,389
(HEIKKO karjunta)
852
00:45:20,681 --> 00:45:23,225
DEUCE: Tämä päihittää turkin
siitä X-Scream-urheiluleiristä!
853
00:45:23,309 --> 00:45:24,560
CLAWD: Tunnen sinut, veli!
DEUCE: Joo!
854
00:45:24,643 --> 00:45:27,605
CLAWDEEN: Olisi pitänyt
kevätloma täällä joka vuosi!